FROM BUYERS 1:　2009-10-11

実際に買い付け業務をしているPPCバイヤーの連載コラムのページです。毎月ごとの更新です。

今年は本当に大変な年でした。地震・原発、、、あらためて地震国であることや原発のことなど考えなければいけないと思います。クリスマス・イルミネーションがいつもの年と違って見えます。被災された方々のことを思うと胸が痛みます。そんな今年の、いつもと違ったクルスマスですが、私たちから皆様に「メリークリスマス！新しい年は素敵な年になりますように！」。私たちにもおいしいクリスマス・ギフト（右画像）が届きました！　（Photo: á la bonne heure - TOKYO, JAPAN)

PPCではお客様が寛いだ雰囲気で服を見ていただけるよう、色々なジャンルの心地良い音楽をBGMにしています。女性ジャズ・ヴォーカルもその中のひとつ。そんなヴォーカリストのひとりシゼル・ストームが創刊号表紙を飾ったおしゃれでディープなジャズ雑誌"JAZZ PERSPECTIVE"です。１号は北欧ジャズ、そして３号ではフランスとジャズの特集です。ぜひご覧になりジャジーな気分に浸ってはいかがでしょうか？

「AAIKOはパリを愛し、パリはAAIKOを愛している。モンマルトル、サンマルタン、小さなワインバー、マレの街灯り、、、とインスピレーションの旅。私たちのようにあなたもパリを愛していますか？」そんなAAIKOのメッセージ。ちなみにセレブのあのPHもお気に入りとか。PPCももちろんフランス・イタリア・ベルギー・オランダやスカンジナビアなど大好きです。そのAAAIKOをはじめTRAMONTANA、OXMOやGIOVANEなどのオランダ・デンマーク、ベルギーなどのブランドの素敵な服はBARNEYS NEWYORK（銀座・新宿・横浜・神戸・福岡）さんをはじめ各地のおしゃれなインポートセレクト・ショップさんで展開されており人気上昇中です。ぜひ今秋冬コレクションをご覧ください。きっと気に入りますよ！　（Photo: AAIKO-HOLLAND)

いつまでも暑くそして台風など何かとお騒がせな９月でした。各地で雨や風などの被害でひどかったですね。お見舞い申し上げます。そんな月ですが、フランス・イタリア・スカンジナビア・ベルギーなどより秋冬の素敵なアイテムが沢山届いています。いつになったら着れるのかなと思ってしまうほど、厳しい残暑が続きました。途中涼しい時もあったのですが、、、でも、いよいよおしゃれを楽しむ季節秋がやってきました。PPCの素敵な服であなたのこの季節の毎日がもっともっと素敵に楽しくなるはずです。ぜひ最新入荷の秋冬物をご覧ください。また先月・今月と各社来季春夏コレクションの発注も終了、ご期待ください！。ご来店・ご利用お待ちしております。 　（Photo: TRAMONTANA-HOLLAND)

秋冬の素敵な服が多数入荷です！いつもながらやっぱり秋冬の服は春夏とまた違った新鮮な印象を感じます。ロマンティックでおしゃれ感がいっぱい漂うアイテムたちです。そんな素敵な秋冬の服を、皆様がもちろん「今から着れる」、「今から手に入れておきたくなりそう」なアイテムから皆様にご紹介させていただきます。きっとこれらの服たちで、あなたのこの秋冬のスタイルがもっともっと素敵になるはずです！ PPCではフランス・イタリア・ベルギー・オランダ・北欧スカンジナビアなどEUの素敵な秋の服をセレクトしております。お楽しみに。 （photo: OXMO-DENMARK)

梅雨明けと思っていたら、梅雨前線や台風の影響で、涼しかったり暑かったりと日々変化したり地域によってもだいぶ気候が違うこのごろのようです。そして各地での大雨や余震などなど、、、そんないまいちの季節、気分転換にはおしゃれが欠かせませんね。素敵な服を着るだけで気分も一新、楽しく快適に過ごせることでしょう。今着ていただきたいおすすめの服をたくさん揃えています。ぜひご覧になってください。 （photo: PAOLO CASALINI-ITALY)

本格的な夏の前の梅雨のこの頃ですが、皆様お元気でお過ごしのことと思います。今年はちょっと特別な夏、できるだけ無駄なエネルギーの浪費に気をつけたいですね。でもそんな夏をできるだけ快適にまたおしゃれに過ごしたいものです。この時季にぜひおすすめの素敵な服を多数ご用意しました！ぜひご覧ください。またネットでもご購入していただけますのでどうぞお気軽にお問い合わせください。 （photo: INDIES-FRANCE)

お元気でお過ごしのことと思います。いつもありがとうございます。さて、皆様にお買い上げいただいた売り上げ金の一部を日本赤十字社「東北関東大震災義援金」に、の件ですが、日本赤十字社へ「義援金」として振込み送金させていただきましたので、ご報告させていただきます。被災地や被災された方のお役に少しでも立ってくれればと思います。ご協力ありがとうございました。 また季節も初夏らしさを増してきました、この時期にふさわしい「素敵な服」を一生懸命探しそろえております。ご来店・ご利用お待ちしております。（photo: TRAMONTANA-HOLLAND)

おかげさまで私達はこの4月で25周年を迎えることができました。ありがとうございます。この節目の年にささやかなイベントなどを計画しておりましたが、ご存知のように大震災に遭遇しました。被災地・被災者の方のことを思うと胸の痛みを覚えます。何かお役に立つことはないだろうかと、と考えました。

春夏の商品が入荷です。届くパッケージを開けるたびにその素敵さにワクワクしてきます。トレンドがつまっているのはもちろんですが、「こだわり」を感じる「服」を探し揃えております。これから順次日々入荷してまいります。私達のセレクトしたデイリーなカジュアルから華やかなシーンにも着ていただける、「愛おしい服たち」 をぜひお楽しみください。（photo: BLEU BLANC ROUGE-FRANCE)

おめでとうございます。今年もフランス・イタリアそして有名セレクトショップ・デパートのインポート仕入れバイヤーさん達が注目、その人気も高まっている、皆様からのご要望の多いベルギー・オランダ・デンマーク・ドイツなどヨーロッパ・北欧スカンジナビア諸国の素敵な服をセレクトし皆様にご紹介・ご提案させていただきたいと思っております。よろしくお願いいたします。

この一年ご愛顧ありがとうございました。たくさんのお客様、またお世話になりましたお取引先各社の皆様に心からお礼申し上げます。素敵なクリスマスと新年をお過ごしください。来年も新しいブランドを含め素敵なアイテムをご紹介させていただき、もっともっと成長したいと思っております。どうかよろしくお願いいたします。

各ブランドの秋冬アイテムが入荷中の毎日ですが、9,10,11月は2011年の春夏コレクションのオーダーの時期でもあります。ご好評の取り扱いブランドのほか、来春より特にオススメしたいブランドが見つかり発注しました。初めてのブランドで、北欧デンマーク、コペンハーゲン発のとっても素敵な「OXMO」です！スウェーデン・ノルウェー・フランス・イタリア・ドイツ・オランダ・UK・アイルランド・ギリシャ・スペイン・ポルトガル・ポーランド・カナダなどではすでに好評展開中です。アンデルセンやチボリ公園などが思い浮かぶコペンハーゲンではCFWが年2回開催され世界中からバイヤー・プレス・デザイナー達が多数訪れ北欧最大のファッシヨン・イベントとなっており注目されています。そんな素敵なデニッシュ・デザインのスカンジナビアン・テイストをぜひお楽しみください。PPCでは新たなブランドを加えて来春夏物が多数入荷予定です！　（photo: OXMO-DENMARK)

暑さも遠のき、いよいよ本格的に秋がやって来るようです。あなたのこの秋冬スタイルにぜひPPCセレクトのインポート・アイテムをご覧ください。フランスのCHEMINS BLANC、BBR、INDIES, COP.COPINE、注目のオランダ・アムステルダムよりAAIKO、JAGO、TRAMONTANA、ドイツ・ベルリンよりMAYER、ベルギーよりGIOVANE、イタリアよりPAOLO CASALINIなどをはじめご好評をいただいているたくさんの魅力的なアイテムを多数揃えております。気に入っていただき今季着ていただけたら、とてもうれしいです！ 　（photo: INDIES-FRANCE)

素敵な秋冬商品がただ今入荷中です。そのアイテムは数百のブランドの中からPPCが選りすぐった約３０のブランドを中心に展開しております。どのブランドの服や小物もEUの薫りが漂います。手に入れにくい希少性のある品揃えし、個性的なお店をめざしております。ぜひあなたのスタイルつくりのお手伝いをさせてください。各ブランドのカタログ・DVDなどもご用意して皆様のご来店をお待ちしております。 　（Photo: GIOVANE-BELGIUM)

2010/11秋冬商品の入荷がはじまりました。でもまだまだ暑い日が続くこのごろですので、PPCでは入荷商品の中から、薄手で今から着れる、もちろんこの秋を素敵に感じさせるトレンドのつまったニュー・アイテムを選び、皆様にご紹介させていただいておりますので、どうぞ安心して「秋のモード」をお楽しみください。 ★フランスからイタリア・ドイツ・ベルギー・スペイン・ポルトガル・オランダ・デンマーク・フィンランド・UKなどなど私達プチポワン・サンクの「素敵な服探しの旅」はこれからも続きます。期待ください。 　（photo: GIOVANE-BELGIUM)

いよいよ夏休みのシーズンがやってきました。皆様どんなプランをお立てでしょうか？「お仕事が忙しい方」もいらっしゃるのではないでしょうか。せっかくの夏、快適におしゃれにそして充実させた日々を過ごしたいものですね。でもくれぐれも病気や事故などにはお気をつけください。そして良き夏の思い出作ってくださいね。私達はもうすぐ入荷の2010/11秋冬商品の入荷準備や2011年春夏商品の発注など相変わらず忙しくしております。お時間ございましたらぜひ遊びがてらお寄りください。お待ちしております。 （photo: PAOLO CASALINI-ITALY)

夏を過ごす、着心地の良いまた着映えのする素敵な服をご提案しております！きっとこの季節大活躍してくれるでしょう。また、夏ならではのバッグやベルトなど小物たちもたくさん揃えました。きっと皆様のおしゃれイメージがさらにアップ間違いなしと、自信をもってオススメします。もちろんどれもPPCがフランス・イタリアはもちろんのことドイツ・オランダ・ベルギーなどなどからセレクトしたおすすめアイテムです。 （photo: AAIKO-HOLLAND)

ベルギーのブランド「GIOVANE」が大変ご好評をいただいております。良質素材で丁寧につくられたエレガンス・カジュアルなGIOVANEの服は、2009/10秋冬コレクションで多くの皆様から支持をいただきました。ご期待にお応えし2010春夏コレクションも入荷。前コレクシヨンからのお客様はもちろん新たなファンも急増中です！ （photo: GIOVANE-BELGIUM)

選りすぐったインポート・ブランドの服やバッグ・ベルトなどがたくさん入荷です。フランスのBBR, CHEMINS BLANCS, イタリアのPAOLO CASALINI, ドイツのMAYER、大好評のオランダのAAIKO,TRAMONTANA, そしてもちろんベルギーのGIOVANEなどなどのおすすめのブランドを中心にJAGO、LUMI、PETITE MENDIGOTE、GM Zなどのパリやアムステルダムの人気小物ブランドも入荷です。そのほかCOP.COPINEももちろん入荷です！　ぜひともご覧ください素敵ですよ。 （photo: TRAMONTANA-HOLLAND)

春夏の商品が多数入荷している毎日ですが、この時期並行して2010/11秋冬コレクションのオーダーが1月、2月とこの3月でほぼ完了します。いつもの魅力ある取り扱いブランドの他パリ、サンジェルマン・デ・プレにブティックを構え、パリのボン・マルシェやG・ラファイエットでも好評で、ファッション誌やカイエ・ド・パリの本"De ci là, petits bonheuers de Paris"（パリでかわいいものさがし）で知られるPETITE MENDIGOTE（この春夏も少量入荷しましたが、、、）やヘルシンキやNYにブティツクを構えるフィンランドのLUMIなどオーダーを済ませ新たに入荷予定です。ご期待ください！右の画像はフィンランド・ヘルシンキ発のLUMI。 （photo: LUMI-FINLAND)

フランス・イタリアはもちろんのこと、注目のオランダ・アムステルダムのブランドが多数入荷。皆様の人気を得ているシンプル＋デザインなスタイリッシュなAAIKO、素敵なスカーフやバッグなどのブランドJAGO、デザイン・品質の良さが評判のTRAMONTANA、着心地そして良質素材のBRAEZそしてGM Zなどなど春夏の商品が入荷です。ぜひ、アムステルダム発のブランドをお試しください。(photo by ST-san) もちろんベルリン発のMAYERも入荷です。ぜひご覧ください。お見逃しなく！
	AMSTERDAM

明けましておめでとうございます。年明けとともに春のアイテムがフランス・イタリア・ベルギー・オランダなど各地から入荷してきました。とても素敵な服がいっぱいです。まだ寒いのですが、少しずつコートの下に春の服取り入れてはいかがでしょうか？　とてもおしゃれですよ。これからも順次入荷の予定ですのでお楽しみに！

あっという間にこの時期、本当に月日が経つのは早いものです。この一年ご愛顧ありがとうございました。皆様にとって素敵なクリスマスと新年をお祈りします。そして来年も皆様に喜んでいただける素敵なアイテムを探しますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

デザイナーCHRISTINE MAYERさんが心のこもったコレクションをドイツのベルリンから発信！ベルリンはもちろんパリ・ニューヨークなど各展示会でも話題を呼び、高感度ベルリーナーたちそしてドイツはもちろんEU、USAそして日本などセレクト・ショップバイヤーさんの注目を集めユーザーの方の人気をえています。そのフォルムの美しさ、デティール・デザインもすばらくリメイクのほどこされたアイテムは入荷早々、評判も非常に良く、ご購入いただいております。これからの季節にぜひどうぞ、お早めに。 （photo: MAYER-GERMANY)

このところベルギーのアントワープやオランダ・アムステルダム出身のデザイナーたちがスーパー・ブランドや有名ブランドなどに就任し、パリをはじめとするヨーロッパのモード界を賑わして話題を呼んでいます。AAIKO、JAGOに続き、そんな注目のアムステルダムより、日本発上陸ブランドのTRAMONTANA（トラモンターナ）が入荷しました。大人の洗練されたスタイルのコレクションで、リーズナブルなプライスで人気を呼びそうです。今コレクションのカタログはパリの人気モードフォトグラファー”ジルベール・フランソワ”によるものです。今コレクションどうぞご覧ください。 （photo: TRAMONTANA-HOLLAND)

日ごとに涼しさが深まっていくようなこのごろですね。おしゃれを楽しみたい季節になってきました。新入荷の秋物は人気のBLEU BLANC ROUGE（ブルー・ブラン・ルージュ）・CHEMINS BLANCS(シュマン・ブラン）・AAIKO（アイコ）などはもちろん、アムステルダム発のBRAEZ（ブレイズ）・TRAMONTANA（トラモンターナ）などニューフェース・ブランドも本当に良いですよ。ぜひチェックしてくださいね。（photo: BRAEZ-HOLLAND)

どれもお勧めしたい！　私たちが選び抜いた魅力いっぱいのインポート・アイテムがたくさん入荷はじまりました。あまり出回っていない、フレッシュなブランドをフランス・イタリアはもちろんのことドイツ・ベルギー・スペイン・オランダなどなどから集めました。ぜひ、この秋冬PPCのコレクションをご覧になってください。きっとあなたの今季のスタイルをもっともっと素敵にするアイテムがいっぱいですよ。 （photo: CHEMINS BLANCS-FRANCE)

今季秋冬のコレクションは大好評のBLEU BLANC ROUGE（ブルー・ブラン・ルージュ）・CHEMINS BLANCS(シュマン・ブラン）・AAIKO（アイコ）をはじめ自信をもっておすすめする新しいブランドが多数入荷します。どれもクオリティーの高い素敵なブランドです。もちろん希少性もいっぱいです。　（photo: JAGO-HOLLAND)

初夏のおしゃれはデザインはもちろんのこと気持ちのよい感触の服がほしいものです。そんなご要望にお答えできる、さわやかな感触を楽しめる、綿や麻またレジャーなどに便利なポリ系の素材の服がたくさん入荷中です。快適な服でこの季節のおしゃれをお楽しみください。 （photo: AAIKO-HOLLAND)

日本国内初上陸のアムステルダムのブランド「AAIKO」。フランス・イタリアなどのインポート・アイテムとまた違ったテイストが、皆様にとても新鮮な印象を持っていただけているようです。シンプルなイメージにおしゃれごころをくすぐるデザインがプラスされそして品質の良さが人気の秘密、もちろん着心地もとても良いですよ。またこの「AAIKO」はブライダルやパーティーなどのシーンにおすすめのアイテムもたくさんライン・アップしております。この「AAIKO」や「BANDE ORIGINALE」「CHEMINS BLANCS」をはじめ素敵なこの季節の服が多数入荷中です。ぜひご覧下さい。お待ちしております。（photo: AAIKO-HOLLAND)

春夏のこの季節は気分もウキウキしてきます。おしゃれもとても楽しいですね。プチポワン・サンクが選りすぐったインポート・ブランドの服がたくさん入荷中です。取り扱っているメイン・ブランド達を中心に、大変にご好評をいただいております。とても嬉しいです。 またこの4月、おかげさまで23周年、さらにみなさまに愛されますよう頑張ります。どうかよろしくお願いいたします。 （photo: BANDE ORIGINALE-FRANCE)

春夏商品の入荷と平行して、2009年秋冬商品のオーダーがほぼ終了しました。いつものフランス・イタリア商品はもちろんですが、新たにとても素敵なブランドを加え良いオーダーが出来たと思います。アムステルダムから3ブランド、ポルト・リスボンから2ブランド、ベルリンから1ブランドは特にお勧めできます。この春夏商品がまだ入荷し終わっていないのですが、時間を割きセレクト、発注いたしましたので、ぜひご期待くださいね。

春夏の商品が本格的に入荷はじまりました。もちろん私たちのセレクトしている服は、ただインポート商品ということだけではなく、デザインはもちろん着心地や品質の良い服を選び取り扱っております。フランス・イタリアはもちろんのこと、皆様からたくさんのご要望をいただいているオランダ・ドイツ・スカンジナビア・ベルギー・スペイン・ポルトガル・UK・USAなど広く目を向け、皆様の旬のファッション・スタイルに役立つ、きっと喜んでいただけそうな新鮮でおしゃれなブランドを見つけ発注、入荷させていく予定です。どうかよろしくお願いいたします。 （photo: CHEMINS BLANCS-FRANCE)

おめでとうございます。年明けとともに気になる春のワードローブ、常に流行に敏感でいたい！　モードな着こなしにも積極的に挑戦したい！　いくつになっても自由におしゃれを楽しみたい！　ただし無駄のない！　そんなさまざまの女性の願いをPPCは応援し続けます。この春はおすすめのニュー・ブランドを含め、大人の女性を美しく見せる良質なリアル・クローズをお届けします。ぜひ春のPPCにご期待ください。ニュー・コレクションは1月下旬から順次入荷の予定です。

Copyright (C) 2000-2011 PETIT POINT CINQ . All Rights Reserved.　
記載のブランド名、商標（会社）名、型番名称、画像等は各社の商標又は登録商標です。